-
1 viaticated policy
страх., амер. полис, переданный по виатикальному расчету*; проданный полис* (полис страхования жизни, право на получение страховой суммы по которому было передано по соглашению о виатикальном расчете)See: -
2 viaticate
гл.страх. (продавать полис страхования жизни по виатикальному расчету, передавать права на получение страховой суммы по соглашению о виатикальном расчете)A person may decide to viaticate a life insurance policy in order to get funds to pay for necessary medical expenses. — Человек может решить продать полис страхования жизни по виатикальному соглашению для того, чтобы получить средства на покрытие необходимых медицинских расчетов.
See: -
3 direct utility function
эк. прямая функция полезности (функция полезности, выражающая предпочтения потребителей с точки зрения выбора между различными товарами и услугами)Ant:viatical settlement agent, viatical settlement broker, viatical settlement company, viatical settlement contract, viatical settlement provider, viatical settlement representative, life insurance, viator, viaticated policy, death futures, viatical loan, death benefit, life settlement* * *разновидность функции полезности, которая показывает предпочтения отдельных людей в отношении товаров и услуг, которые они готовы купитьАнгло-русский экономический словарь > direct utility function
-
4 viatical
прил.1) общ., редк. дорожный, путевой2) страх. виатикальный* (относящийся к операции продажи смертельно больным человеком полиса страхования жизни за определенный процент от страховой стоимости полиса)See: -
5 viatical settlement
страх. виатикальный расчет* (покупка полиса страхования жизни у тяжело больных людей за некоторый процент от его номинальной стоимости; таким образом, застрахованное лицо получает часть суммы страхового покрытия наличными, а инвестор приобретает право после смерти застрахованного получить полную страховую сумму)See: -
6 viatical settlement broker
страх. брокер по виатикальным расчетам*, виатикальный брокер* (посредник в операции виатикальных расчетов, который за определенное вознаграждение от имени смертельно больного лица, желающего продать право на получение страховой суммы по полису страхования жизни, подыскивает лицо, согласное купить такое право)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > viatical settlement broker
-
7 viatical settlement company
страх. компания виатикальных расчетов [виатикальных инвестиций\]*, виатикальная компания* (страховая компания, которая скупает полисы страхования жизни у смертельно больных лиц и приобретает право на получение полной страховой суммы по полису в случае смерти застрахованного лица)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > viatical settlement company
-
8 viatical settlement contract
страх. договор [соглашение\] о виатикальном расчете*, виатикальный договор [контракт\]*, виатикальное соглашение* (договор между владельцем полиса и поставщиком виатикальных расчетов о порядке и условиях продажи права на получение страховой суммы по полису)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > viatical settlement contract
-
9 viatical settlement provider
страх. поставщик виатикальных расчетов*, виатикальный поставщик* (физическое или юридическое лицо, которое заключает соглашения с владельцами полисов страхования жизни, покрывающими жизнь смертельно больного лица, о приобретении права на получение полной страховой суммы по страховому полису в случае смерти застрахованного в обмен на выплату владельцу полиса определенной компенсации)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > viatical settlement provider
-
10 viatication
сущ.страх. виатикация* (процесс продажи смертельно больным человеком полиса страхования жизни за определенную часть страховой суммы полисы)See: -
11 viator
сущ.1) общ., устар. странник, путник2) страх., амер. виатор* (владелец полиса страхования жизни или владелец индивидуального страхового сертификата в случае группового страхования жизни, заключивший или желающий заключить соглашение о виатикальном расчете)See: